As soon as I've finally got my hand on the Prime Minister's seat that my heart has greatly desired,
Of all things, my body has swapped with the body of my stupid college son...
Uh...!
Are you Sho?
Father...?
Ah... There is no mistake!
From tomorrow. what should we do with the parliament,
How can we survive it! We must think a way!
- What is it...? - You are Prime Minister!
I have a condition
Will you give advice to Yamikumo?
And then, will you also go to the interview?
If the bank doesn't reflect, it will not have tomorrow!
I understand. I will become Prime Minister for one day.
Our land is Mizouyuu...
Mizouyuu?
To do jikamen...
Is it difficult to read the word jikamen?
What did you write?
Unprecedented (mizou)... to confront (chokumen)... Is he stupid?
Though my Mutou's cabinet is inaugurated merely on the 18...
It has already confronted an unprecedented crisis
The hooting storm for the doubt on,
Prime Minister's kanji reading mistake
During today's budget committee meeting, the Prime Minister continuously used...
wrong Japanese such as zendokoro in answering questions...
The Prime Minister says that we need to jikamen Mizouyuu danger...
...The Secretary of the cabinet held a press conference
If a Prime Minister of Japan cannot even read a basic Japanese,
Don't you think that it will affect Japan's dignity?
Eh, regarding that matter,
Because of dislocated contact lenses, Prime Minister Mutou,
more or less got a little confused, and created disorder,
So, please understand it.
Seeing the state of the press conference held by Chief Cabinet Secretary.
Let's ask more about it with Konaka-san,
A political commentator from Waseyama University.
Konaka-san, what do you think?
A lame excuse.
Somehow, it is very sad, that idiot is Prime Minister of Japan.
Good grief that Mutou, an incompetent Prime Minister. Unbelievable. Haha...!
Kuramoto of Kenminto, what do you think about it?
Hm ...
To be honest, I can't believe my ears.
At that time, I really wished that something was wrong with my ears,
But, national politics is not something that we can depend on.
Yes yes.
Ah... that's absolutely terrible. Yes yes. Eh.
Having thin hair...
Aya is being chased by a local correspondence,
It seems that she's not going back home tonight
I think you are stupid, an idiot
But, to be this idiot...! Give me back your tuition!
Sho-kun
The right way to read is...
Like this.
- More than that... - More than that?
How're things going for Yamikumo?
Uncle and aunty...
I heard it's very bad.
If things like this, it'll go bankrupt before the year is out.
And then... The interview with the bank, how is it? My...
Shut up!
Kariyan - Yes
Is Gadnar's visit to Japan as scheduled?
His arrival is tomorrow at noon.
It's victory or defeat, right...
It is the end if you make a blunder here.
Please Sho-chan.
What should I do this time...?
Kaibara!
...Yes.
Yes, first please look at this.
It is a species of rare metal called bonjyobium, and...
The main producing country has suddenly embargoed our country.
Accordingly, tomorrow, the President of Uzraskistan will come to Japan,
If we can't arrange import negotiations for Bonjyobium,
Our country will no longer even able to make mobile phones,
It is unprecedented! - Unprecedented.
- Crisis that need to be confronted! - To confront.
- ...Unexpectedly. - Bonjyobium.
During a top-level conference with President Gadnar of Uzraskistan
If import negotiations can go well,
The business community, and public will naturally feel grateful.
Approval rating will rise! Consent or removal.
On the contrary,
You can become a Prime Minister that left a mark in history.
There will be no things such as an "incompetent Prime Minister" again...
This time, I won't tolerate failure!
No matter what it takes, I'll make the reception a success,
And make this negotiation an advantageous for me!
Say... if it's just an hospitality matter, isn't it ok to make Kariya-san handle it?
The Prime Minister is you!
Whose fault is it
that makes me referred to as an incompetent Prime Minister?
It's you,
You... you must clean up every mess that you've done!
Please Sho-chan
Please read this in advance.
Please.
- Do I really need to read all of this? - Yes, you need to read all of that.
Is it only in my imagination...?
Yamikumo suddenly got a loan from the bank,
Therefore, I'm going to check the account book all night
@Yamikumo Mai
If only,
we let Mai-chan look at it sooner...
Won't it cause trouble to our niece?
In the end, you trouble her, right?
Somehow, I lose my face.
Has something happened at Sho-chan's home? He hasn't come back for awhile.
Ah... yes...
I wonder why Sho-chan is missing...
Sho-kun?
I thought it was Sho-kun. Maybe, my imagination...
Mai-san...
I can't meet her with this shark face...
Why was he born with this face...
Pronto
Peach...
Are you ok? How are you?
After that, it's ok to speak Japanese. Afterall, you have a translator.
Prime Minister. It's ok, you don't need to do that.
President Gadnar has arrived.
Ok.
It hurts!
Keep calm!
Who are you?
- Ah... How are you? - Oh...
- How are you? - I'm fine.
Mr.President, please, kindly take a seat.
Because my son amazingly derails
the important step of Mutou cabinet's revival,
An unprecedented hospitality diplomacy needs to take place.
Prime Minister enters. Please treat us well.
Please treat us well too.
Prime Minister, please give us a word about your impression on President Gadnar after you meet him.
Ok...
Mr.Gadnar is a man with a very big body.
He was as big as this
Gadenah...
He isn't a gardener! Idiot!
Officials have described the first day of President Gadnar's visit as a frightening experience
According to public opinion poll,
The approval rating of Mutou Cabinet has plummeted to 11 percent...
Ah... Ah!
Further, approval rating of Kenmin Party has also overtaken the approval rating of Prime Minister Mutou's party.
Though, Taizan ought to leave your name in history...
However, for abruptly saying "who are you?" is,
already too stupid... well, I'm sorry.
to be rubbed out. However, the incompetence of Mutou administration... I'm sorry.
must have been told to President Gardner.
In the first place, it's very popular.
That's why Uzraskistan doesn't even want to have partner like Japan,
At last, when they are finally here!
We don't even know their customs. The President of Uzraskistan,
How can we entertain him!?
The Ministry of Foreign Affairs, no matter how long they work. They must work out a plan!
That's...
Sho!
It's all your fault...
It's a mess.
But, for Muto Taizan, there is nothing that can't be overcome!
This predicament... Somehow, I'll get over it!
- Yes! - Yes.
Do you understand it? I hate it...
I've had enough...
Hate it! Hate it! Hate it...!
- Sho! - Hate it! Hate it!
I already can't keep up with it!
Isn't it strange!
Look at yourself! - Wait!
- Sho-chan! - Sho-kun, Sho-kun...
Ah, he fell,
tried to get up frustratingly,
looked back to here. Then, he entered his room.
Tai-san.
Maybe, Sho-chan is too tired.
He's tried his best to pretend to be the Prime Minister of Japan.
Just let him rest tonight, and let's prepare for tomorrow.
It's ok... It's ok...
Sho-chan! Sho-chan!
Sho-chan!
Tai-san! Tai-san!
What's wrong? Early morning like this...
It's terrible! Tai-san...
Come, just eat the egg.
It's emergency.
Sho-chan doesn't want to go out from his room!
What!?
Oi! Sho, get out!
Sho! Oi Sho!
Oi! Do you hear me!?
Tai-san, Tai-san, Tai-san, Tai-san!
Hold on, hold on!
Calm down Taizan.
Ah... ok.
Last night, I talked too much.
Let's talk about it once again.
I beg you, please go out.
Please, at least, give an answer! Oi! - Tai-san...!
- Sho! Oi, do you hear me!? Sho! - Tai-san...!
Oi! Sho!
Get out now! Oi, do you hear me!? Oi Sho! Oi!
Tai-san! Tai-san, Tai-san... Tai-san!
Good morning!
Yes. Please help me.
Excuse me.
Somehow, I manage to manipulate this morning plans,
But, I can't do anything about the reception with,
President Gadnar.
At any rate, we have half a day with President Gadnar.
Sho-chan doesn't even reply...
I wonder whether he is alive or not...
What can we do that can make him go out?
Ah... If he were Tai-san,
We can just use a woman that he likes as bait,
Then he will dash to use. But, Sho-chan...
Are you an idiot!
Even once, I have never ever fell for a honey trap!
I wonder?
Is it like that?
Kaibara-kun, let's just leave it there. Right?
- Ah! - What is, Ah? Ah, is
- Carrot... - Carrot?
Let's stop talking about a honey trap.
Nope, I happen to know about a carrot that we can use as a honey trap.
Eh...?
Has he fallen in love with someone...
Ok.
Sho!
- It's ok, come here! - I don't want! Don't want! Don't want!
- Come here Sho! - Stop it!
- Why has this thing happened... - Don't run, oi!
Hate it, hate it! I've had enough! I absolutely hate it!
- Sho! Sho! Wait! - It's impossible!
- Sho, wait! - It's already impossible!
Wait!
It's the carrot.
Prime Minister.
Well... not long ago... I'm sorry that I was naked.
It's ok...
Well, actually, suddenly,
a female secretary that can do translation quit,
So, we are really in trouble,
But, since Sho-kun is the one who introduced, we trust you.
Prime Minister, I will do my best. Please let me do this.
I'm looking forward to working with you.
Ah... I too Please help me.
Ah...
Uh...!
I'm sorry...
Please treat me well...
Well, since we don't have time, let's start a briefing session
- Please - Thank you.
I can't see it...
The hospitality arrangements, you must remember it well.
You must do well as a Prime Minister,
Or else, you will not be able to guess what will happen between Mai-chan and I.
Those kind of things...
We will at least observe three places. So, let's go.
It's quite hard, to align
President Gadnar's private intention with the schedule,
Especially, the last dinner of the visit. President Gadnar wants to eat sushi,
So, we have made a reservation at PM's favourite heihachiro in Ginza. We even make sure the menu.
With these three receptions,
We must catch President Gadnar's heart.
Eh...? Is something wrong?
No, well... I'm really sorry that you're here, even though you are busy.
No, to become an apprentice secretary of PM is an experience that I can rarely do.
Moreover, this is a request from Sho-kun.
I am always indebted to Sho-kun.
Best regards.
Yes.
Prime Minister.
Here, this group is very popular now...
- Mai-chan, Mai-chan. - Eh? Ah...
Don't be so nervous! Why I can't even see a single smile from you?
Because, you never really care about me.
It can't be helped?
Are you trying to become defiant!
You must do it magnificently. Act like a real Prime Minister of Japan,
Show me a friendly smile!
With a friendly grin. Try to do it!
Wrong...
With a friendly grin.
Friendly grin!
If you fall in love with someone
You'll change naturally
If you can't believe it (If you can't believe it)
You must have more faith (You must have more faith)
“Somehow or another" That feeling
Strongly, strongly It'll grow strongly!
Let's go!
The name of the group is Luce Twinkle Wink.
Luce Twinkle Wink?
I have great interest in it.
A story called life
The leading actor is you
President!
Prime Minister!
President?
President!
Prime Minister!
President?
Pre... President!
- What's wrong? - Well, it's bad...
Something must have happened.
No. I didn't do anything.
Ah... could it be,
Gadnar-san is probably angry with this.
Eh... this?
In Japan, it's just a casual gesture,
In the cultural sphere, I think it also means (to be ashamed)...
Ah...
This is, right?
Dead on! It's bad...!
Look, Sho-chan! Sho-chan! Prime Minister.
Young lady, thank you.
Your... your welcome.
Listen?
You must apologize for doing this.
But, you can't show a fawning. Do it fairly.
He absolutely must not underestimate you!
Try to do it.
- Mr.President... - More manly!
- Mr.President. - More!
- Mr.President...! - Mr.President...!
Is... is it ok?
Excuse us.
This is Wagashi, traditional Japanese confectionery of this season
Please consume it with the green tea.
- What's the matter? - Father is a sponsor for Tochiazuma
And senior Mai, what's wrong?
Sho-kun suddenly asked me to become an apprentice secretary for his father...
Really?
There is a rumour that Mutou Taizan is a pervert,
Please be careful senior. Sexual harassment.
Mai-chan interpret it.
Yes.
Is it ok?
President!
I'm really sorry...
My previous conduct, If it offends your custom,
I'm really sorry. I really think that's regrettable.
Please don't mind it.
It's really wonderful how green tea can soothe one's mind.
Thank you.
During the conference call,
Didn't you promise me that you'll show me the result of your sumo training?
Hm?
Please show me.
Oh!
Just like this?
But, why did you say something like this?
By all means, do not take off these pants.
I'm not going to take it off. I don't want to show this raw ass to Mai-san
Can't you turn back.
Are you really my son?
If you strike well the opponent, your opponent will definitely go down.
As expected, it's impossible...
This is for the sake of Japan's national interest.
If we can not import Bonjyobium,
The industry in this country will decline.
To be looked down, I already can't stand it! Go and catch the victory!
It hurts, it hurts, it hurts...! All of you, seize it, seize it!
Seize it! Uhu!
Hey! Sho! Don't run!
Don't run! Oi bear it! Withstand it Sho!
Ok... Go with all your strength!
It's huge...
Prime Minister, please.
Go.
Prime Minister!
I have no other choice, ok... Let's do it.
Ahh! Impossible, impossible, impossible! As expected it's impossible! impossible!
Impossible! impossible! impossible! impossible!
- Prime Minister... - I hate it! It's enough!
It's absolutely impossible...
He is absolutely belittled.
- It's bad. - The bonjyobium...
- Ok, let's do one more game. - Yes!
It's not over yet!
Please wait for a moment.
Wait... don't wear something like this, you.
Oi, I have worn it.
- Since when? - Didn't he wear it from the beginning?
My father has just got a strained back...
So, let me become his substitute.
Sho-kun?
Please.
Sho-kun, do your best!
One more time!
Amazing!
As expected, youth muscle is strong.
It is great.
Thank you!
I was taught to do sumo by my father.
If my father doesn't have a strained back, he would also do it.
Ok!
He is saved by his son, a pathetic Prime Minister.
Excuse me.
Not at all...
Now, certainly you are in the middle of an hospitality treatment for Mr.Gadnar, right?
Yes.
The decision for bonjyobium import negotiations is also decided tonight.
In line with that, I hope until that time, Kuramoto sensei,
will stop attacking the Prime Minister. I humbly ask you.
Hm...
If the "Who are you?" case,
comes out in tonight's news show, what do you think will happen?
Even if you try to cover up that in time, someone will mutter it.
Am I wrong?
Please!
The import negotiation for bonjyobium is beyond a faction feud. The national interest is the stake.
Somehow, just for tonight... please have samurai's compassion!
Hm...
It's alright.
In exchange, if today negotiation fails,
Kaibara-kun, will you come to my side?
Just a word...
My loyalty is higher than a mountain.
For your reference, how much is the price of the moon...?
Gadnar is an epicurean. It seems that he also likes sake.
First, let him drink sake. Than, we can start to lead his emotion.
Can't, that's impossible.
Because, I can only drink sweet cocktail.
Have patience and drink it! After that sumo incident, you must redeem yourself!
That... those things...
Calm down... calm down...
Just read according to what's written. A long time ago, in Japan,
like the tea ceremony, we also have the sake ceremony...
Are you listening!? - It hurts!
The wrinkle in your forehead is amazing...
Listen?
The Samurai way of drinking sake is by drinking it according to your companions' pace.
That means our hearts can become one in death or in life.
It will be good if you can drink leisurely whilst telling that story.
Leisurely...
Oi! Mind your posture. Well, try to do it.
Your necktie...
- Prime Minister. - Hm?
- Eh... Prime Minister? - Ah, is it me.
- Shouldn't we start soon. - Yes.
In Japan, since long ago, we have the tea ceremony and flower arranging...
Mr.President, thank you for coming. Welcome.
Prime Minister, thank you always for your patronage.
Then, let's start.
Parboiled daggertooth pike conger with shredded dried plum.
Ah wait... I'll do it...
In Japan, from a long time,
Beside traditions like tea ceremonies and flower arranging,
There is also a tradition called sake ceremony.
In that, samurais, one-on-one like this,
drink up... with the same pace and understand each other,
In death and in life, they unite their hearts,
that's the meaning... of this.
Ok, it's been told!
Somehow, I understand that feeling.
Sake is delicious.
Sake doesn't fit this body
Mantis shrimp boiled in sugar syrup.
What's that?
Does it mind you.
This one is...
A present that has been prepared for you by the Prime Minister.
Saasaa Saasaa Saasaa ... look.
How do you read it?
Crib notes...
Well... well...
kuda awabi (abalone)...
E majiwari (fellowship)...
It's a joke!
Hahaa... It's certainly interesting. (hou) has the same kanji with awabi (abalone).
Why can he only read awabi...
It is read as (Kanponomajiwari). (kanpounomajiwari = friendship between Guan and Bao)
Well well... please take a good look at this.
It's based on a chinese folklore about,
the friendship between Bao Shuya and Guan Zhong
Since very young, they were very close,
Whether in poverty or in wealth, no matter where they stood,
They understood, and cherished each other's friendship
I wrote this while wishing that we can be like that.
If you really think like that...
you should not have any difficulty in explaining it.
You didn't touch your food in front of me,
Doesn't it mean that you give your guest bad food?
No, not in the least...! Absolutely no way...!
Well... I hate food that has a lot of feet...
Mantis shrimp, mantis shrimp... - Ah...
I think you just wish to get my country bonjyobium,
so you just try to put me in a good mood.
I don't think that our friendship is built from our heart.
Am I wrong?
- Yes. - Oi!
It's like that.
Well... to be honest, I...
Sho... Prime Minister!
Wait, I want to apologize properly...! Ah!
- Ahh! - I'm sorry! I'm sorry!
It's over...
What should I do... I'm sorry...
- Here you go... - No, thanks.
Can I have this.
Why... why does he want that thing?
Why?
To be honest, 40 years ago my country was having a civil war,
My family and I were living in a refugees camp.
One day, there was a t-shirt inside one of the aid goods.
On that t-shirt, this strange animal was drawn.
I don't know why, I don't even know the story, but,
the strange face of this animal kept telling me.
that everything will be ok... it will be fine.
During those depressing days,
that strange animal gave me a will to strive. I wore it until it wore out.
During that poverty,
Though little, I wanted to make people happy,
That's my resolution...
I just tried to run.
I didn't get disheartened
probably thanks to this anime...
This anime...
is not major,
but even in Japan, it has a firmly rooted popularity.
Cartoonist Tondabayashi,
while pouring all of his emotion for all the children,
drew this manga.
I too... Ah nope I (formal) too,
During childhood, was often cheered up...
by this "Mofumofun".
Mofumofun...
Do you know...
This one is Mukai-kun,
this one is Mofumofun.
Mofumofun...
- Please. - Thank you.
In my country, some children still suffer from poverty.
I heard in Japan is also like that...
Yes...
We must do something, right.
Prime Minister soon... Please wait for a moment.
This is the English version of the Mofumofun anime song.
It's great.
- Prime Minister, soon the negotiations... - Oh, right! well...
I still have one more present for you.
Mo... more?
Sorry...
- Prime Minister, I'll press the start. - Yes.
Please move.
Then, for the children of Republic of Uzraskistan,
I said it, let's go!
Well, please start the music. - Yes.
Don't tell me, he intends to upload the video...
Of course, right.
We wake up in the morning, but are still sleepy
It's ok, it's ok
- He did it. - Yes...
Eh? Seriously?
We eat, let's take a look
We take a poop, let's take a look
It's ok, it's ok
Ok, everyone let's do it together!
We play in the garden, let's take a look
We fight with a friend, let's see
We fall, let's see
A smiling face, let's see
It's ok, it's ok
We will not forget you
We will remember it everyday
Therefore, it's alright
Bravo!
Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah!
Thank you.
Thank you. Thank you.
Thank you!
It's ok
- Hahaha... - It's great to get excited.
- It's great, it's great! - Haha...
Huh? What's wrong?
The import negotiations for Bonjyobium...
Ah!
We really forgot about it...
I'm sorry.
It's alright... right.
Well, iIf it's known that we failed in import negotiations for Bonjyobium
Mutou cabinet is already...
Oi... as expected I need to cut this hair.
- Please bear with the bangs. - Only the bangs?
- Here? - I'll let it to you.
I'm sorry mother.
It's not the time to drink tea!
I'm sorry mother.
It's not time to drink tea!
Both of you still do games of make-believe?
Actually, since when have both of you been on good terms?
But, don't fool me! You need to pay me the one hundred million yen.
Prime Minister...
We need to discuss how we will deal with President Gadnar after what happened...
Ah! Aya-San, thank you for your hard work...
Tai-san, let's change the place. Let's go to the castle tower.
Saasaa... sa let's go. Thank you for the drink.
Well, Aya-san until next time. Thank you, thank you.
Wait...
Somehow... I'm sorry
It's about time Tai-san we need to explain the situation to Aya-san...
Tonight, I'll talk about it. Tonight.
- Hey father. - What?
- What is one hundred million yen? - Eh? Ah well...
One hundred million...
- A call from President Gadnar. - What?
Yes sir.
This is Kaibara speaking sir.
I'll translate it.
Taizan...
I'm really happy with your last present.
When I grew up, I was helped by Japan's anime.
This time, I want to be a help to Japan.
Kanpounomajiwari?
He want to start Kanponomajiwari.
About bonjyobium,
I'll give export preferential for Japan.
- Really!? - We did it!
Thank you very much Taizan!
Thank you very much President Gadnar!
Mutou Taizan and Sho-kun, Hurrah!
- Hurrah! - Hurrah!
It's alright...?
- Sho! You've done well! - Congratulations!
Though you are an idiot,
Your gentle disposition hits the other's heart!
It's time for sake! Let's drink!
- Ok! - Sake sake sake!
Sake! Kariya sake!
Ok ...
Let's play in the garden, Let's take a look
Prime Minister!
We fight with a friend, let's see,
It's a little bit different with what we had assumed,
But, if it's popular, let's depend on Sho, and revise our image strategy.
An image like the character of "Mofumofun" is also present right?
It's alright
Amazing the playback count...
We will not forget you
This thing, when will it end...
Eh?
- My... - Eh?
Our lives, what will become of them?
Good night! Let's have a sweet dream.
- Who? - How can he pass the security!?
What kind of person!? Tell us your name!
Koan Nitta.
Nitta?
Ah...
Hello, Yo-chan?
Well, he is different from what I have imagined. The detective has arrived...
Ah, like that. Ah I understand. Ah...
Next time, I'll come to play. Yes yes.
According to my cousin Yo-chan, he is detective Koan Pikaichi...
- Who is Yo-chan? - Superintendent General of the Metropolitan Police - Komine Yoshiro
- You are? - Pikaichi-san?
First, can you introduce yourself. Prime Minister...
Actually, from the government of United States, we've received something top secret.
- What? - State of the art technology from the CIA,
has been stolen by someone. - What?
Remote control of control brain waves, it's the latest device,
There is a possibility that it has been discharged to these two.
Shooting?
In short, Sho and I...
Our brain waves haven been tampered by someone?
There is a possibility for that.
Seriously, a bizarre fate is playing with my son and I...
Let's enjoy youth as much as I want!
Campus life is fun!
Sensei!
I don't wear underwear.
I want to know your panty's brand.